Sunrise Presents
Original Story Hajime Yatate Yoshiyuki Tomino (From Mobile Suit Gundam)
Written by Katsuyuki Sumizawa
Just wild beat communication
Heero Yuy :ترجمة
Mobile Suit Gundam Wing
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Character Designs Shukou Murase
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
Mechanical Designers Kunio Ookawara Hajime Katoki Junya Ishigaki
Costume Designs Yutaka Izubuchi
Art Director Masaru Sato Yusuke Takada
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita أُرَبّتُ على كتفيك الرطبين لأُعطيّكَ الدفئ والراحة
Director of Photography Youichi Oogami
Furueteru yubisaka wa nani wo motomete samayouno ما هذه الأصابع المرتجفة التي تتجوّل في المكان؟
Music Kou Ootani
Sound Director Yasuo Uragami
Anata no manazashi mamoritai أُريد أن أحميّ النظرة الصادقة في عينيك
Opening Theme Song "Just Communication"
Lyrics, Music, Arrangement and Performance by TWO-MIX
Produced by King Records
Ending Theme Song "It's Just Love"
Lyrics by Kana Matsumoto
Music by Seiji Koizumi
Arranged by Mitsuhiro Tada
Performed by Rumi Onishi
Produced by Apolon Records
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite أُؤمن بالحب الذي سيغيّر الحزن إلى قوة
Produced in Association with Dentsu Inc. Sotsu Agency
Just wild beat communication
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Producers Masuo Ueda (Sunrise) Hideyuki Tomioka (Sunrise) Yoshiaki Koizumi (TV Asahi)
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Director Masashi Ikeda
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
A Production of Sunrise TV Asahi
‫"أولئك الذين وضعوا أعينهم على الكاندام يجب ألاّ يعيشوا!"
هذه مهمّتي
توجد كاندام هنا!!!‏
هل أنت بخير؟!‏
‫أريد منكِ أن تقومي بإعادة تذخير المقاتلة من أجل (هيرو)
هذا الشيء...‏
توقّف عن القلق بشأنه الآن!‏
ابدأ بالتفكير برعاية نفسك قليلاً!‏
The Sorrowful Battle
المعركة الحزينة
نحن الآن فوق جرف فليشنر الجليدي في بحر ويديل
بحر ويديل: جزء من المحيط الجنوبي، سُمّي بهذا الاسم نسبةً إلى (جيمس ويديل)‏ البحار الاستكلندي الذي اكتشفه، جميع مَن أبحروا في هذا البحر يعتبرونه البحر الأكثر غدرًا من بين بحار العالم
بقيّت 5 دقائق على وصولنا إلى قاعدة باركلي
أيُّ إشاراتٍ على وجود العدو؟
لا شيء على الرادار أو حساسات الحرارة
فهمت
‫سنستمر بالافتراض أنَّ فرقة البحث التابعة لـ(آهت) ستقوم بإعادة التجمّع قبل الهجوم...‏
بدلاً من الافتراض أنَّهم توقّفوا عن مطاردتنا
قرارٌ حكيم
تمتلك ضابطًا متمكّنًا OZ إذن
‫العقيد (زيكس)
أحضرتُ (هيرو يوي) و(تروا بارتون)‏ كما طلبت
عملٌ جيّد
‫أنا (زيكس ماركيز)
أينبغي أن نتصافح؟
لا
لا بأس
‫(هيرو يوي) إذن...
إنَّه نفس اسم القائد الذي وحّد المستعمرات معًا
أهذا اسمكَ الحقيقي؟
أتستخدم أنت اسمكَ الحقيقي؟
المعذرة
أعتقد أنَّ لا فائدة من استخدام الأسماء في هذا الوقت
قمنا بتحضير استقبالٍ وديٍ من أجلِك
رجاءً تصرّف وكأنَّكَ في بيتك
بدلتي النقالة!‏
هل أعجبتك؟
العقيد (زيكس)!‏
انتهت إصلاحات الـ 01
بَقِيّ فقط إجراء التعديلات الخاصة بتشغيل المقاتلة
دعوني أُقدّمه لكم
هذا (ميزر)، المسؤول عن إعادة بناء الكاندام الخاصة بك
تشرّفنا
بَقِيّ فقط إجراء التعديلات على قمرة القيادة لتناسبك
‫(ميزر)‏ شاب، لكن مهاراته عالية
متى نستطيع البدء؟
ماذا عن صباح الغد؟
لا بأس
‫(هيرو يوي)
ألا تريد قول شيءٍ للعقيد (زيكس)؟
سأشكره، لكن على طريقتي الخاصة
‫سأقتل (زيكس)
هكذا سأُظهر امتناني
لا بأس بذلك
بالنسبة للجنود الذين يقاتلون لحماية المستعمرات...‏
فهذه المعركة مجرّد عقبة
وأنا مجرّد حجر عثرٍ يقف في طريقهم
لم أُصافح أبدًا أيّ شخصٍ قبل الآن
أشعر بأنَّني لا أُريد موت أيٍّ منهما في هذه المعركة
بالتأكيد ليس (زيكس)، لكن ليس (هيرو) أيضًا
قلتُ لك أكثر من مرة، لقد قمنا بتدمير الكاندام 01
لا يوجد حتى مثبّتٌ واحدٌ للبدلة هنا
سأنتظر إلى أن أُقابل العقيد (زيكس)...‏
وبعدها سأُقرّر إن كان كلامكَ صحيحًا
العقيد ليس هنا
إذن دعني أُقابل الملازم (نوين)، إنَّها المسؤولة من بعدِه
‫ستُقابلني إن قُلتَ لها أنَّني (ريلينا بيسكرافت)
لكن كما قلت...‏
اعذراني للحظة
إنَّه أنا... ماذا؟
حقًا؟!‏ عملٌ جيّد!‏
أيَّتُها الأميرة
فهمت
الآنسة (ريلينا)‏ في طريقها إلى هنا؟!‏
نعم
حتى آل (بيسكرافت) عَلِموا بهذا
أتوقّع أنَّ مؤسسة رومفيلر اكتشفت هذا الشيء أيضًا الآن
رجاءً كوني حذرةً جدًا
أجل، سأفعل ذلك
من الآن، العديد من الناس سيحاولون على الأغلب...‏
التملّق لمؤسسة رومفيلر
هزم (زيكس)، والذي يرونه كمدافعٍ عن الكاندام...‏
سيثبت ولاءهم للمؤسّسة
مطاردة فرقة البحث له ستكون شديدة
OZ لكن (زيكس)‏ عمليًا بطل
لماذا يسعون وراءه؟
هل (زيكس)‏ على وشك اختيار الطريق الخاطئ؟
المعذرة
لم أقصد التنصّت
لكن، قد أملك جوابًا جزئيًا على سؤالك
...OZ خلال سنواتي العديدة مع
طوّرتُ إحساسًا جماليًا بالحرب
اعتقدتُ أنَّها الروح التي يمكن أن يعترف بها المحاربون...‏
ببعضهم البعض، حتى بين الأعداء
لكن طيّاري الكاندام هؤلاء مستميتون
سيُقاتلون حتى إن كلّفهم هذا أرواحهم
إنَّهم يعيشون الحياة الحقيقية للجنود!‏
أنا ضعيفٌ جدًا!‏
إنَّهم مدركون بأنَّهم يُقاتلون من أجل المستعمرات!‏
‫(زيكس)، أنتَ أيضًا تملك شخصًا لتحميّه!‏
لا أملك الحق في حماية أيِّ أحد
سيقولون أنَّ التفكير نفسه يجعلني ضعيف
لا حاجة لأيّ كبرياءٍ في المعركة
إن كنتُ قادرًا على ذلك النوع من القتال فقط...‏
فسأُهزم ببساطة على يد الكاندام
هذه حرب
بعض الدروس يمكن تعلّمها فقط من خلال المخاطرة بحياة الفرد
‫(زيكس)...
‫(نوين)
معركتنا ستأخذ وقتًا
آمل أن نستطيع القتال بدون أيّ مقاطعة
دع ذلك لي
سأمنع فرقة البحث من التدخّل
‫لا، أنا قلقٌ أكثر بشأن عاهل (بيسكرافت)
يا حارسي الإمبراطوري العزيز
لا
‫الشخص الأهم بالنسبة لك هي الآنسة (ريلينا)
ستحارب بأفضل ما لديك وأنت تعرف أنَّ عليك حماية تلك الفتاة
إنَّه لا يثق بي
ليس الأمر هكذا
كلّ ما في الأمر أنَّه لا يريد أن يلمس أيّ أحدٍ مقاتلته
هذا كلّ شيء
لكن...‏
جهاز التفجير الذاتي غير موصول
العقيد (زيكس)‏ قال أنَّكَ لن تكون في حاجةٍ إليه
إذن هو نادمٌ على ما حدث في المعركة الأخيرة
هذه المرة يريد حقًا القتال
ألن تقاتل باستخدام بدلتك النقالة؟
يبدو أنَّني سأستخدم بدلتك بعد كل شيء
ماذا تقصد؟
هذا الكرم يشوّش التركيز على القتال
لن تكون هذه مشكلةً معك
لا، أنا أتحدّث عنه
أنت قوي
فهمت
إذن سيُقاتل بالـ 03 بدلاً من الـ 01
يا إلهي!‏ ما الذي يفكّران به؟
إنَّه يرى هديّتنا كنوعٍ من الصدقة
لكن مشاعري لن تتغيّر
أيُّها العقيد
؟Tallgeese أنقوم بإصلاح الذراع اليسرى للـ
ما زلنا نملك الوقت لأخذ المعدّات من الـ 01
لا، دعها كما هيّ
لكن...‏
هذه المعركة استمرارٌ لمعركتنا الأخيرة في سيبيريا
Tallgeese في ذلك الوقت، تأذّت الذراع اليسرى للـ
هذا عدم تكافئٍ شرعي
رئيس المهندسين
أعتقد أنَّ هذا هو الاختلاف بين المهندسينَ والطيّارينَ
أظن ذلك
الطاقم الخفي مثلنا لا يشعر بهذا النوع من الكبرياء
لا، أنا أحاول فقط تخليص نفسي من الضعف
كم الوقت الآن؟
2:32‏ صباحًا
دع الباقيّ عليّ
شكرًا لك
سيكون صعبًا على ذراعه اليسرى أن تُسيطر على هذا الوزن
هل بدأت؟!‏
أجل، للتو
هل فقدته على الرادار؟
في الأسفل!‏
إنَّه يستخدم غيوم الثلج لإخفاء مصدر الحرارة
هناك!‏
لن نموت في مثل هذه المعركة منخفضة المستوى
Mobile Suit Gundam Wing
Heero Yuy :ترجمة
مضت 3 ساعاتٍ تقريبًا منذ بدء المعركة!‏
هذا وقتٌ طويلٌ لمعركةٍ بلا معنى
بلا معنى؟
ما الذي تقصده بقولك بلا معنى؟!‏
أأنا مُخطئ؟
تسعى وراءكم OZ لا أعرف التفاصيل، لكن
ما الفائدة من أن يتقاتل جانبان يمتلكان عدوًا مشتركًا...‏
ضد بعضهما البعض؟
أهذا مصير الطيّارين؟
هذا غباء
قد يكون معك حق
لكنّهما خرجا لكي يقتل أحدهما الآخر
لذا، من الطبيعي أنَّهما يشعران أنَّه نوعٌ من المصير
ستستمر هذه المعركة حتى يدركا أنَّها بلا معنى
هل يحاول الناس إيقاف الوقت من أجل البحث عن أنفسهم؟
الأعداء ضروريون
هذا هو مصير الجندي
لا
الجندي يتجدّد عندما يجد شخصًا ليحميّه
بعض الأحيان، هذا الأمر يأخذ وقتًا
الآن، نحن فقدنا الطريقة لحماية المستعمرات
لا نستطيع تحمّل إهدار الوقت هنا
سأمنع أي مقاطعةٍ لهم، لكي يستطيعوا الانتهاء من هذا
أتقصد فرقة البحث؟
‫(تروا)، كيف ستُقاتلهم؟
سأجعل (هيرو)‏ يرد الدين لي
عندما تستنفذ الرصاص، اضغط على هذا المفتاح
سيجعل الذراع اليسرى أخف
إذن، لقد انتهت قوتك النارية!‏
سيفٌ شُعاعي!‏
‫(تروا)‏ خرج عن طريقه من أجلي
هذا أفضل بكثير!‏
‫"لستُ نادمةً على أيّ شيء"
‫"هذا ما يحدث في الحرب"
"تحوّلٌ خاطئٌ في الماضي يمكن أن يكون مؤلمًا لأيِّ شخص"
‫‫"لكن، أنتم ما زلتم شبانًا"
‫"أتمنى أن تفكّر ببناء المستقبل الجديد!"
‫"عائلتنا تشرّفت بلقائك!"
آنسة (ريلينا)!‏
إلى الطائرة المدنية، اهبطوا على الفور!‏
هذه منطقة عملياتٍ جوية!‏
‏(باغان)، أسرع!‏
علينا ألاّ نتوقّف!‏
لكن، هذه بدلات مراقبة من فرقة البحث...‏
‫التي تطارد (زيكس ماركيز)
لا نعرف ما الذي سيفعلونه!‏
لن يلحقونا إلى قاعدة باركلي
اهرب!‏
سأبذل جهدي!‏
الطائرة المدينة تزيد سرعتها
أسقِطوها!‏
ماذا؟
بدلة نقالة...‏
إنَّها كاندام!!‏
‏(هيرو)؟
إنَّه يُقاتل في الأمام
ما الذي تريدين فعله؟
‫أوقفُ قتاله مع (زيكس)
هذه المعركة بلا معنى
عُلِم
إذن من الأفضل أن تُسرعي
فرقة البحث بدأت تصبح أكثر شراسة
ذراعه اليسرى لا تعمل بشكلٍ جيّد
لقد لاحظ ذلك
لقد جعلت نفسك في وضعٍ غير متكافئ!‏
بدأت تصبح كريمًا جدًا!‏
أودُ أن أُخلّص نفسي من مثل هذا الفخر السخيف في هذه المعركة
هذه ستُنهيك!‏
‏(هيرو)!‏
ماذا؟!‏
‫أهذه (ريلينا)؟!
‫(هيرو)، لديّ رسالةٌ أُوصلها لك!‏
أنتِ تقفين في الطريق!‏ اغربي عن وجهي!‏
لا، لن أذهب!‏
هذه الرسالة توضّح كيف يجب أن تعيش حياتك!‏
يتوجّب عليكَ قراءتها!‏
أيَّتُها الأميرة!!‏
‫(زيكس ماركيز)!
أيَّتُها الأميرة!‏
رجاءً غادري على الفور!‏
عليّ أن أنتقم لموت رجالي!‏
إذن بموجب هذا، آمرك باسم عائلة (بيسكرافت)...‏
أوقف هذه المعركة حالاً!‏
‫‫لقد أصبحتِ قوية، (ريلينا)
‫هذا ملائمٌ لابنة عائلة‏ (بيسكرافت)
فلتريّ بنفسك كم هي المعارك قذرةٌ وحمقاء!‏
هذا فظيع...‏
إن كنتَ محاربًا حقيقيًا وفارسًا لـ(بيسكرافت)...‏
فلن تستعمل مثل هذه الخدع الرخيصة!‏
‫آنسة (ريلينا)، اتصالٌ لكِ من الملازم (نوين)
آنسة (نوين)!‏
لقد أسأتُ فهمك
اعتقدتُ أنَّكِ صادقة
كيف يمكنك الجلوس فقط ومشاهدة هذا؟!‏
هذه ليست مبارزةً ولا مباراة!‏
إنَّهم يقتلون بعضهم البعض!‏
بالضبط
أستحق ازدراءكِ، لكن لا أستطيع فعل شيء
أنا أثق في العقيد (زيكس)!‏
لن أقوم بمقاطعة أيٍّ من مخطّطاته
‫(هيرو)!
اهزم (زيكس)!‏
...OZ كل شخصٍ مرتبطٍ بمجموعةٍ قذرةٍ مثل
يعتبر مصدر إحراجٍ لمملكة سانك!‏
امضِ!‏
اقتله!!‏
توقّفي!‏ آنسة (ريلينا)!‏
رجاءً توقّفي
OZ صحيحٌ أنَّه مرتبطٌ بـ
ولا أُنكر أنَّ بعض الأخطاء قد حدثت
لن أقوم بشرحها أو شرح حبه لمملكة سانك
لكن آنسة (ريلينا)، مهما كان مصيركِ الذي تعاملتِ معه في الماضي
رجاءً لا تتمني الموت أبدًا لأخيكِ!‏
أخي... إنَّهُ أخي؟!‏
منذ سقوط حكم عائلة (بيسكرافت)‏ على يد التحالف...‏
وهو يركّز على الانتقام
كان صعبًا حشد القوة في مملكة سانك المدمَّرة
للاقتراب أكثر من التحالف OZ اختار الانضمام لـ
انتظرَ، وارتدى قناعًا وسمّى نفسه (زيكس ماركيز)‏
‫"يدايّ ملطّختان بالكثير من الدماء"
‫"(ريلينا)‏ هي الشخص الأنسب لإعادة إحياء مملكة سانك"
موجةً جديدةً من الفوضى في هذا العالم...‏ OZ عندما سبّبت
‫(زيكس)‏ خسر سبب الوجود في حياته
يستطيع إيجاد الجندي في داخله...‏
فقط عندما يُقاتل الكاندام
هذا هو سبب هذه المعركة
‫(هيرو)‏ يعيش بقوانينه الخاصة
و(زيكس)‏ يريد قتاله في ساحةٍ متكافئة
لمعانقة مملكة سانك واسم (بيسكرافت)...‏
إنَّه مستعدٌ حتى للتضحية بحياته من أجل هذا!‏
سأظلُ أثق به!‏
‫أريد أن أبقى بجانب (زيكس)
مهما كان ما يفعله أو يبحث عنه
أنتِ مغرمةٌ بأخي
أجل، أنا أُحبّه
رجاءً اعتني بأخي للأبد
لا أعلم إن كنتُ أستطيع فعل ذلك
العقيد (زيكس)‏ ممكن أن يكون متهوّرًا
‫هذا في دم عائلة (بيسكرافت)
حاملاتٌ عديدة تقترب باتجاه الساعة 3!‏
على الأرجح أنَّهم من فرقة البحث!‏
كم عددهم؟
حوالي 30، لكن هذا جزءٌ من أسطولهم
فلتكن جميع البدلات النقالة جاهزة!‏
سنُهاجم فرقة البحث!‏
لقد أتوا!‏
هل تسمعانني، (هيرو)‏ وأيضًا (زيكس)؟
هناك 30 بدلة في الجو
Aries 100‏ بدلةٍ إن قاموا بإنزال جميع بدلات الـ
كلّ شخصٍ منا يجب أن يكون قادرًا على تولي أمر 30 بدلة
لا، انتظر!‏
سأستدرجهم إلى مكانٍ آخر!‏
المجد للمستعمرات!!!‏
‏(زيكس)!‏
‏(هيرو)!‏
إلى أن نلتقي مجدّدًا، لاستكمال معركتنا!‏
من الآن، سيكون خصمًا صعبًا
معك حق
‫العقيد (زيكس)
جاهزة للانتشار Aries قوات الـ
إذن، خُذي (ريلينا)‏ معكِ واهربوا من هنا
‏(زيكس)!‏
حالما أعرف أنَّكم وصلتم إلى بر الأمان، سأستسلم
إذن، سأُقاتل أنا أيضًا!‏
‫(نوين)!
سأحمي الحاكم الموعود لمملكة سانك!‏
لا، اسمحي لي بحمايتها!‏
عُلِم
‫(زيكس)، كُن حذرًا
لا أهتم كيف حدث هذا
أنا سعيدةٌ فقط لانتهاء هذه المعركة
CAST
HEERO Hikaru Midorikawa
TROWA Shigeru Nakahara
ZECHS Takehito Koyasu
RELENA Akiko Yajima
MRS. NOVENTA Roko Takizawa
NOIN Chisa Yokoyama
MEISER Tomokazu Seki
PAGAN Hiroshi Naka
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara أرسلتُ لهُ نداءً من السماء لأن الجوّ مشمسٌ
ACHT Yutaka Shimaka
OFFICER Daiki Nakamura
PILOT Tomoyuki Morikawa
CO-PILOT Isshin Chiba
ANIMATION DIRECTOR Nobuyoshi Nishimura
KEY ANIMATORS Studio Dove Hitoshi Waraya Shinichi Sakuma Nobuyoshi Nishimura Katsunori Enomoto Seoul Dove Yasushi Shingo Etsushi Mori Hiroyuki Masui Kenji Uchinou Kazuhisa Kosuge
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori لكنه جعلني أنتظر، كيف يجرؤ على معاملتي بهذه الطريقة
ANIMATION CHECKER Miki Ootani
INBETWEENERS Studio Dove Keigo Hirano Hideki Hashimoto Haruo Sotozaki Ryotaro Akao Seoul Dove
COLOR DESIGN Sayuri Ike
COLOR TIMING Miyuki Sato Sekiko Fukuoka (MI)
SPECIAL EFFECTS Yutaka Hoshiba (Marix)
PAINTERS MI Tomomi Murakami Hiromi Hida Kazuhiro Mikami Chiho Nishioka Emiko Okui Kinue Matsui
Hashittekitano wakatterukedo أعلم أنه لم يعد يستطيع التنفّس بسبب الركض هناك
BACKGROUND Baku Production Mitsuharu Miyamae Ayumi Matsushima Takao Shimizu Kazuhiro Hattori
PHOTOGRAPHY Asahi Production Yoshio Sugisawa Atsushi Tamura Shinya Sawada Noriko Kawachi
Sonna koto wa atari mae yo! لكن هذا أقل شيءٍ ممكن أن يفعله من أجلي!‏
EDITORS Toshio Henmi Shigeyuki Yamamori (J-Film)
TITLING Maki Production
LABORATORY Tokyo Laboratory
EFFECTS Fizz Sound Creation Akihiko Matsuda
Just love! Kinikuwanai aitsu فقط حبّ!‏ إنَّه يفقدني أعصابي
MIXER Hisanori Ooshiro
RECORDING FACILITY APU Studio
SOUND PRODUCED BY Audio Planning U
PLANNING Koutaro Nakayama
PRODUCTION DESK Youichi Watanabe
ADVERTISING Kae Yoshida (TV Asahi)
CULTURAL SETTING Tetsuko Takahashi
SETTING Takashi Takeuchi Hideki Okamoto
Ijiwaru wo schichau no wa sukidakara yo أُغيظُهُ فقط لأنَّني أُحبّه فعلاً
PRODUCTION COORDINATOR Koji Yasukawa
PAINT CHECKER Fumie Maebayashi
SCRIPT Katsuyuki Sumizawa
STORYBOARD Yumekichi Minatoya
UNIT DIRECTOR Kunihiro Mori
ENGLISH ADAPTATION PRODUCED BY Bandai Entertainment Inc.
IN ASSOCIATION WITH The Ocean Group
Just love! Kininaru kara itsumo فقط حبّ!‏ أُفكّر دائمًا به
ENGLISH VERSION PRODUCTION FEATURING THE VOICES OF:
Lisa Ann Beley Ken Boyd Don Brown Josh Byer Ted Cole Ian Corlett Michael Dobson Paul Dobson Brian Drummond Samantha Ferris Monica Gemmer
Saffron Henderson Mark Hildreth David Kaye Campbell Lane David Mackay Scott McNeil Kirby Morrow Richard Newman Enuka Okuma Ward Perry Brad Swaile
EXECUTIVE PRODUCER Ken Iyadomi
PRODUCERS Rika Davis Charles McCarter
CO-PRODUCERS Kumi Kiyonari Richard Noboru Kekahuna Jerry Chu
DIRECT TRANSLATION Paul Baldwin
ENGLISH TRANSLATION SCRIPT Kathleen Westlake
DIALOG DIRECTOR Michelle Porter
RECORDING ENGINEER Shaun F. Cole
Murina koto itchauno chotto gomen... آسفة لتجاوزي الحدود في بعض الأحيان
ASSISTANT ENGINEER Jeremy Butler
WORDFIT™ EDITORS Luke Martin Kevin Stremlaw
RE-RECORDING MIXERS Stephen Cheung Jan Deny Roger Morris
POST-PRODUCTION COORDINATION Ian Farthing Diana Gage
VIDEO POST-PRODUCTION Erin Falconer Coleen Smith
فقط حبّ
A PRODUCTION OF Sunrise TV Asahi
الحلقة القادمة
منطقة الحرب توسّعت لتصل إلى الفضاء الخارجي
تتحرّك للقضاء نهائيًا على جيش التحالف OZ
وتخطّط أيضًا للمصالحة مع المستعمرات
‫(كاتر) و(ديو) يتوجهان إلى الفضاء الخارجي...
...OZ لتحذير المستعمرات من مؤامرة
لكن المستعمرات التي كانت موطنًا لهم...‏
تُعلن أنَّ الكاندام عدوةٌ لهم
الحلقة السابعة عشر ،Gundam Wing في الحلقة القادمة من
Betrayed by Home, Far Away
خيانةٌ من الوطن، بعيدًا جدًا